ESTUDIOS, RESPUESTAS MAILS Y ACLARACIONES = OFF TOPIC

Hola a todos los que aún navegan por este blog y se entretienen con antiguas reseñas que aún se comentan (me agrada ver que al final del día han habido casi 50 visitas), creo que este es el primer off topic del año, no sé, y no me lo recuerden. xD Les aseguro que no se volverá costumbre pero vi necesario escribir esto:

Estudios:

No quiero justificarme, pero últimamente la Universidad se ha confabulado para que mi tiempo libre sea tan reducido que apenas me de tiempo para vivir. No es mentira, ya a muchos les he mostrado el horario de mierda que me ha tocado este año. Pensé que este año sería más relajado, pero me equivoqué está siendo más aplastante. Y si quiero conseguir ese pedazo de papel que me acredita como Ingeniero en Sistemas (Informáticos) debo priorizar ciertas cosas y dejar otras en segundo plano.

Aunque no soy de esos blogs (que no sé de donde sacan tiempo sus administradores) que muestran --en el peor de los casos-- una entrada cada día (y tienden a aburrir con cosas que a veces ni al caso [hablo solo por mí]) yo por lo menos les dejaba algo entre semana. Ahora habrá semanas que no coloque nada pero no por eso el blog estará abandonado, por el contrario, trataré de dejarles reseñas, responder sus comentarios y darles noticias de LA PELÍCULA (que por si no lo sabían ya empezó con las grabaciones).

Respuestas a mails:

Como les dije ¿hace un par de semanas? he recibido un par de mails insultantes, y si bien les he respondido con todos los tacos que me conozco y que aprendí de ellos, creí necesario responderles por este medio por si no se tomaron la molestia de leer la charada que les lancé vía mail. En pocas palabras: FUCK OFF. VAYANSE AL DIABLO. Yo veré cuándo actualizo, qué posteo y cómo me expresaré en cada publicación. El blog es MÍO y si no te gusta cómo lo administro, puedes irte al carajo.

Yo no reviso cada foro o blog que existe en la web y por ende no sé si las pequeñas partes que traduzco de un libro ya han sido traducidos, pero ENTIENDANLO: YO NO COPIO A NADIE, me atrevería a decir que el capítulo por el que tanto pelean LO TRADUCÍ MUCHO MEJOR QUE USTEDES (sí, ya vi el dichoso libro traducido y leí un par de capítulos. No sé de qué les sirve tener correctoras y traductoras si colocan errores y horrores en dicha traducción). Un par de niñas engreídas o muchachos tirados a gamberritos no harán cambiar lo que publique o no. Y si me amenazan con colocar virus por aquí, adelante yo también puedo crearlos y colocarlos en sus foros/blogs. Y seguiré traduciendo lo que a mí se me de la gana, ustedes no son dueñas de la publicación original.

Be In Rage Mode: OFF

Ahora, para aquellos amigos maileros, mis disculpas por la tardanza en responderles. Sí, he recibido sus correos, los he leído y les juro que de a poco los voy respondiendo. Muchos de sus mails son un gran incentivo para mí, otros tantos me entretienen mucho y con algunos ya he tomado mucha confianza que siento que un día de estos me mandarán a freír espárragos. Pero mientras esté vivo, tendrán que soportarme. U_U

Y mi respuesta, aunque algo tarde, la tendrán en sus buzones.

Aclaraciones:

- Este blog no es de traducción. YO NO TRADUZCO LIBROS (ayudo en un blog amigo, pero eso es harina de otro costal). Sólo coloco primeros capítulos o avances pequeños de los libros que leo en inglés. Si ya han traducido alguno, por favor, avísenme para evitarnos conflictos como el de arriba. Y ya les digo, una traducción no es lo mismo que una interpretación. No puedes colocar un documento según como leas el libro, por el contrario si vas a hacer una traducción, tienes que colocar lo que realmente dice el libro (con sus puntos y comas) y no como lo interpretas. (sí, esto va para el foro/blog que se chilla porque según ellos, les he copiado)

- No tengo la novela gráfica de Cazadores de Sombras. Nunca dije que la tenía, sólo coloqué una opinión de que tal me parecía la portada que vi aquella vez. Que hace un par de meses me enteré que hay otra portada (que tampoco me gusta, por cierto). Ah, y tampoco sabría decirles cuándo sale dicho cómic, porque ni yo mismo lo sé.

- Cuando se traten cosas del blog, por favor envíenlas al correo del blog (está aquí a la derecha). El otro es para que me contacten personalmente para mailearnos, compartir opiniones de lecturas e incluso recomendaciones de libros. Ya les digo, no me molesta para nada sus mails. ^^

 

Bueno, para los que llegaron hasta aquí, muchas gracias. Para los que no, pues, seguró y se quedaron en el segundo punto cuando los mandé al carajo. Ahora sí, borrón y cuenta nueva. A echarle ganas al blog para que sigan leyendo mis desvaríos varios. (Y a ver si blogger no me da problemas otra vez, porque no me dejaba entrar ¬¬)

Saludos,

CarloZ

P.D: ¿Eres de Ecuador? ¡Feliz Día del Niño! No me vengas que ya eres mayor para eso, porque todos llevamos un niño en nuestro interior.